It does appear that the emblem on the airbag is attached to the airbag.
http://www.realoem.com/bmw/showparts...95&hg=32&fg=35
Which sort of makes sense, seeing as how that cover has to tear apart correctly when the air bag is deployed. BMW probably doesn't want a situation where an incorrectly attached emblem does extra damage when the airbag is deployed.