Sorry folks, I forgot about the
GTK+/WIN32 Runtime Environment you need for navtweak. I updated my original post.
nav-vol +/- allows you to adjust the volume for the Nav voice.
- No, you do not use navtweak for the voice. Simply rename the voice files as described.