Exact thing just happen to me and my 03 Z4. Left the windows down in the garage overnight, came back and couldnt open the door. Rolled up the windows after reading this thread and viola, the door opened.
Thanks for letting us know, saved me a lot of pain!