After a few attempts, I finally was able to get a new personalized license plate that the strange Indiana BMV would approve... I really wanted "QUIET AF" but apparently that's inappropriate (although "RIP CROWD" on a Mustang is just fine, along with "DMNUD3Z" on another car I've seen) so I had to settle for the more mundane but still adequately snarky "SO QUIET"