Gave in and took it to my indy. Culprit was discovered to be a loose trailing arm bushing bolt. Was only slightly loose but felt like an idiot for not checking that, since the moron who last touched it was me installing RTABs. Guess who is going to triple check his bolts from now on...