What did I say about the sport button? Three things and three things only. It has no effect on traction control.
I enable DTC because it allows for more wheel slip and the car wont be so aggressive in cutting power. I've heard that the traction control in the Z4 M acts similar to the normal Z4 in DTC mode.