This guy had the exact same problem though it was a different car.
I’m positive this problem was caused by someone replacing the window but not doing it correctly. Also because the previous owner left me with a lot of odd parts for the car and a broken square window bracket was one of them