If you can hear it from both sides, I'd immediately suspect the diff as somebody else suggested... Unless the noise is coming from one side, but can be heard from either window
It would be a hell of a coincidence to have 2 parts fail at either side at the same time that make the same noise, no? I would try and follow the driveline from the wheels up, hopefully you'll notice something