Not sure I see the issue here.
When tightened, the lower control arms and spring perch to subframe bolts shouldn't make the connection totally rigid.
There should still be an element of vertical movement. In fact, there must be because if there weren't then the rear suspension would be completely solid. When you lower the vehicle and go for a drive after tightening everything the suspension should settle to where it should be.
