I know it's been a while since I said I will post some pictures..
Here's the only one picture I have, but I think it says it all
You can see a hole drilled in the plastic "dome" near the back end - rebound adjusters are directly beneath it - you can use a 2mm allen key to adjust it without dismantling neither the plastic tray nor the shock absorber - voilla